Nos services de traduction de site Web

Adressez-vous à vos clients dans leur langue maternelle grâce à nos services de localisation de site Web

Au début de l’Internet, l’anglais était considéré comme l’unique langue requise, or aujourd’hui plus de 70 % des internautes ne parlent pas anglais et ce chiffre ne cesse d’augmenter. S’adresser à ces utilisateurs reste un défi pour les nombreuses entreprises qui ne disposent pas d’outils de vente multilingues. La traduction de site Internet fournit une solution viable et reste l’une des méthodes les plus rentables pour développer votre entreprise sur les marchés étrangers actifs et tirer profit d’opportunités commerciales internationales.

Passons quelques faits en revue :

Vous avez trois fois plus de chance que les internautes effectuent un achat si vous vous adressez à eux dans leur langue.
Les visiteurs restent deux fois plus longtemps si le contenu du site Internet est disponible dans leur langue maternelle.
60 % des internautes comprenant l’anglais préfèrent réaliser leurs achats sur des sites disponibles dans leur propre langue.
Près de 90 % des personnes qui ne parlent pas très bien ou pas du tout anglais passent la plupart, voire la totalité, de leur temps sur des sites dans leur langue.

Source : Can’t Read, Won’t Buy: Why Language Matters to Global Marketing – Donald A. DePalma

Les services de localisation de site Web de MO Group International vous permettent d’atteindre vos clients potentiels à travers le monde et ainsi de pénétrer des marchés en ligne auparavant hors de votre portée. Nous ne nous contentons pas de produire une simple traduction. Nous allons au-delà de l’aspect linguistique et fournissons une traduction localisée en fonction de la zone géographique que vous ciblez. Nous savons parfaitement qu’un texte rédigé en portugais pour un utilisateur au Portugal sera différent d’un texte rédigé pour un utilisateur en Amérique du Sud. Nos traducteurs sont des locuteurs natifs capables de produire un texte localisé prenant en compte les différences culturelles de la région ciblée.

Traduction de site Web avec MO Group International

Optimisation – Notre processus de traduction inclut des procédés favorisant le référencement naturel, dont notamment une recherche de mots-clés rigoureuse, pour garantir que votre contenu sera non seulement de qualité, mais également bien positionné sur les moteurs de recherche.
Stratégies marketing multilingues – Nous pouvons vous aider à concevoir et à mettre en place des stratégies marketing adaptées à vos besoins, et ce dans de nombreuses langues.
Formats de fichier multiples – Capables de traiter différents formats, nos experts en traduction sont en mesure de localiser vos fichiers XHTML, XML, Flash, ASP, PHP, image et vidéo.
Code – Nos testeurs de site Internet peuvent s’assurer que le code de votre site Internet multilingue est compatible avec les standards W3C et correctement rédigé.
Structure – Une traduction de qualité n’a pour ainsi dire aucune utilité si la navigation du site Internet n’est pas facile d’utilisation. Nous pouvons adapter la structure de votre site pour en améliorer la navigation et générer davantage de conversions.
Affichage – De même, un site Web qui ne fonctionne pas correctement n’apportera rien au contenu traduit. Nous veillons à ce que votre site Internet affiche correctement la langue choisie par l’utilisateur (Unicode, séparation du code et du contenu, conception évolutive, etc.)
Assurance qualité linguistique – Nos services de traduction de site Web incluent une phase permettant de s’assurer que le texte est adapté d’un point de vue linguistique et culturel et comprenant diverses vérifications portant notamment sur les nombres, devises, dates, etc.

En quoi notre approche est-elle différente ?

Locuteurs natifs – Nos locuteurs natifs s’engagent à fournir un contenu linguistiquement et culturellement adapté aux marchés cible pour votre site Internet.
40 langues – Nous travaillons dans plus de 40 langues, ce qui signifie que nous pouvons traduire votre site Internet dans plus de 40 langues pour vous donner accès à un grand nombre de marchés.
Tarifs compétitifs – Tous les prix de nos services sont compétitifs, de sorte à vous fournir un travail de qualité pour un investissement raisonnable.
Service clientèle hors du commun – Nous adaptons notre processus de traduction pour répondre à vos exigences, respecter votre planning et vous fournir un service parfaitement adapté à votre projet.
Entrepriseprimée – Nos services de traduction de site Web multilingue et d’optimisation nous ont valu le titre de meilleure société de référencement naturel multilingue au monde ! De plus, bon nombre de nos partenaires sont des clients fidèles avec lesquels nous travaillons depuis des années.

Plus que de la traduction, de la localisation

Pour une meilleure présence internationale de votre site Internet, il est impératif de comprendre l’importance de tous les aspects linguistiques, culturels et techniques de la traduction. En effet, la traduction de site Web n’est pas une simple tâche linguistique, elle requiert également des connaissances techniques. Sur demande des clients, MO Group International met également en place des stratégies de référencement naturel à l’aide de recherches linguistiques portant sur votre industrie et permettant d’ajouter des mots-clés dans chaque langue cible. Nos traducteurs et chefs de projets sont attentivement sélectionnés sur la base de leurs connaissances linguistiques et culturelles, mais aussi de leur éthique professionnelle. Notre travail n’est pas terminé tant que nos clients ne sont pas entièrement satisfaits.

Laissez-nous répondre à vos besoins et vous aider à atteindre plus vite vos objectifs internationaux. Demandez un devis gratuit dès aujourd’hui !